Main Page URLs:    http://www.twignesan.fr.st

                               

                               http://stateless.freehosting.net/menupage.htm

 

                               http://hometown.aol.com/wignesh/myhomepage/writing.html

 

                               http://www.writerfind.com/twignesan.htm

 

 

Miscellaneous Publications Bibliographies: poems, short stories, articles, critiques, and references

                                   (For other publications, cf.  main page)

                                                 

 

                                                   by T.Wignesan

FICTION: Chapter "NONE" "of "HEIDELBERG", a novel in progress, set mainly in Heidelberg, Germany", in The ASIANISTS' ASIA, an academic on-line journal for Asianophone countries , Vol.IV (Paris), April 5, 2005.

C:\AA4WignesanHeidelberg.htm

 

1. Edited “Malaysia” section in Young Commonwealth Poets ’65. General Editor: P. L. Brent. London: Heinemann in association with Cardiff Commonwealth Arts Festival, 1965, pp. 107-110.

 

__________________________________________________________________________

 

Articles-Critiques

 

2. “The Equestrian General” (Olympic Gold Medal winner Julio Garcia Fernandez in 1928) in  Panorama: Melia, (Madrid), 1967, pp. 7-9.

 

3. “The Time for Levity” (Feature on Xmas celebrations) in Panorama:Melia, Vol. 1, n° 2 (Madrid), 1967,

  pp. 18-19.

 

  1. “The Man with the Hard Day’s Night – The Sereno” in Guidepost (Spain’s American Weekly), October 6, 1967 (Madrid), pp. 14 -16. Cover page article. Republished in Sunny Spain (The H.U.S.A. Hotel Magazine), Vol.VII, n° 5 (Madrid), November 1967, pp. 20-21.

 

  1.  “The Legend of Don Juan” in Guidepost (Spain’s American Weekly), Vol.X, N° 38 (Madrid), November 3, 1967, pp. 12-13. Republished in Sunny Spain (The H.U.S.A. Hotel Magazine), Vol.VII, n° 5 (Madrid), November 1967, pp. 17-18.

 

  1. “The Oldest Paintings in the Museo Prado” in Guidepost (Spain’s American Weekly), Vol. X, N° 38, (Madrid) November 3, 1967, pp. 24-25.

 

  1. “The Little Old Match Seller on the Corner” (Profile) in Guidepost (Spain’s American Weekly), October 20, 1967 (Madrid), pp. 17 & 32. Republished in Sunny Spain (The H.U.S.A. Hotel Magazine), Vol.VII, n° 5 (Madrid), November 1967, pp. 22-23.

 

  1. “The Spanish Authors Society Hosts International Conference” (Confederation of International Societies of Authors and Composers), in Guidepost (Spain’s American Weekly), October 13, 1967 (Madrid), pp. 17 & 28.

 

  1. “Madrid’s International Copyright Congress and What it Means” in Guidepost (Spain’s American Weekly), October 20, 1967 (Madrid), pp. 15 & 23-24.

 

  1. “A Chufa-Head Tells All” (On the drink called horchata) in Guidepost (Spain’s American Weekly), September 22, 1967 (Madrid), pp. 20-21.

 

  1. “ ‘Red Beard’ A Brilliant Offering from Japan” (Akira Kurosawa’s) in Guidepost (Spain’s American Weekly), December 8, 1967 (Madrid), p. 22.         

 

 

12. "The Chinese Community of Madrid", in Guidepost (Spain’s American Weekly), Vol.X, N° 42 (Madrid), 1 December 1967, pp.12-17. Cover story.

 

 

13. “Robert Curtis’ review of Bunga Emas (Communication) {Review in New Left Review, 31 (London) May-June 1965, pp. 102-105} in New Left Review, 35, pp. 111-112.  [It appears my reply was deliberately abridged to cover up the reviewer and editors’ near total ignorance of Malaysian writing. They confessed to me in person that they were gunning for bigger game and that I got caught in between. A case of “when elephants tussle, the pelandok (a tiny Malaysian deer) gets trampled.” So much for the leftist sense of righteousness.]

 

14. "How Far Can You Go?" (Critique of the "Teach-in" on Saved by Edward Bond), in Peace News, (London), 3 December 1965, p.10.

 

15. "The Road to Wole Soyinka" (Review of The Road), in Afro-Asian Echo, N°7 (London), 1966, pp.17 et 23.

 

16. "Pakistani Novelists", in The Journal of Commonwealth Literature, N°5 (London/University of Leeds), 1968, pp.119-120.

 

17. "Extrait d'un entretien avec René Passeron" (sur la poïétique), in The Journal of Comparative Poïetics/ Revue de Poïétique Comparée, Vol.1, N°1 (Paris),  1990, pp. 33-36.

 

18. "Gerard Sekoto [the South-African painter]: The poïetical comeback of an autodidact", in The Journal of Comparative Poïetics/ Revue de Poïétique Comparée, Vol.1, N°1 (Paris),  1990, pp. 4-12.

C:\GERARD  SEKOTO.htm

 

19. "Extract of an 'Interview-Conversation' with René Passeron", in The Journal of Comparative Poïetics/ Revue de Poïétique Comparée, Vol.1, N°1 (Paris),  1990, pp. 44-46.

C:\PasseronWignesanInterview.htm

20. " The Yi Jing, the Canon of Changes or Mutations" in Le Canard Lacqué (Revue de l'Association ASIE-EXTREME of the Institute of Political Science, rue Guillaume), N°5 (Paris), 1991, pp. 12-15.

C:\The Yi Jing.htm

 

22. "Disquisitions on Poïetics", in The Journal of Comparative Poïetics, vol. II, n°1 (Paris), pp. 3-49.

C:\Disquisitions on Poietics I-XI.htm

 

23. “ The Poïetics of the Yi Jing: the temps Principle and the Gregorian Calendar ” in Proceedings of the Fourteenth International Symposium on Asian Studies - 1992, Hong Kong: Asian Research Service, 1994, pp. 551-560.

http://stateless.freehosting.net/CollectionofArticlesonPoietics.htm

 

24. “ T.Wignesan [Letters from Eric Mottram: September 3, 1957 - October 22, 1960 ]” in Alive in Parts of this Century: Eric Mottram at 70. Twickenham & Wakefield, England: North & South, 1994, pp. 15-19.

http://stateless.freehosting.net/Eric Mottram Letters 1957-60.htm

 

http://stateless.freehosting.net/Eric MOTTRAM Letters from America 1965-66.htm

http://stateless.freehosting.net/Eric Mottram Letters to T.Wignesan 1957-1994 A List.htm

25. “The Exotic in Aesthetics: A Case Study of Poietics as the ‘Science and Philosophy of Creation’” in The Gombak Review, Vol. 5, n° 1 (Kuala Lumpur), 2001, pp. 1 -33, &  the Journal of the Institute of Asian Studies, Vol. XVII, n° 2 [Special Issue: March 2000 – Guest Editor: T.Wignesan], Chennai, India, March 2000, xii-174 p.

http://stateless.freehosting.net/Collection of Articles on Poietics.htm

 

 

Articles on Malaysian & Singaporean Musicians, Actresses and the First Convocation Ceremony of the University of Malaya

 

  1. “Red Letter Day” (Editorial on the Prime Minister as Chancellor of the University of Malaya) in Malayan Times (Kuala Lumpur), June 16, 1962, p.?.

 

  1. “University Policy” (Interviews with Chairman of the University Council and the Vice-Chancellor of the University of Malaya) in Malayan Times Special Supplement, Ed. T.Wignesan (Kuala Lumpur), June 16, 1962, p.?.

 

  1. “Today Sees the First Batch of Local Students Graduating” in Malayan Times Special Supplement, Ed. by T.Wignesan (Kuala Lumpur), June 16, 1962, p.?.

 

  1. “Tough Going for the Actresses: The Sleek Sloe-Eyed Look Fast Vanishing” in The Sunday Mail (Malaysians Abroad), Kuala Lumpur, November 1964, p. ?.

 

  1. “Energy Unlimited: Florence Wong back in London for recital” in The Sunday Mail (Malaysians Abroad), Kuala Lumpur, November ?, 1964, p. ?.

 

  1. “Singapore youths crash Western pop world” in The Sunday Mail (Malaysians Abroad), Kuala Lumpur, November 1964, p. 15.

 

  1. “Two Malaysian musicians who have made good” (Choo Hoey, the conductor, and Yu Chun Yee, the pianist) in The Sunday Mail (Malaysians Abroad), Kuala Lumpur, November 22, 1964, p. ?.

 

8. “His aim…to follow steps of Caruso” (Tenor William Thong) in The Sunday Mail (Malaysians Abroad), Kuala Lumpur, December ?, 1964, p. ?.

 

9. “Lolabelle (pianist) prepares for concert tour of Italy” (Portrait of L. Wee-      Wong) in The Sunday Mail (Malaysians Abroad), Kuala Lumpur, January ?, 1965, p. 21.

 

  1. “ S’pore man is star guitarist in London” (Portrait of Cyril Brett) in The Sunday Mail (Malaysians Abroad), Kuala Lumpur, January 31, 1965, p. 21.

 

  1. “From Radio Malaya Orchestra to the London Philharmonic: The success of a former S’pore violinist” (Portrait of George Apel) in The Sunday Mail (Malaysians Abroad), Kuala Lumpur, February 28, 1965,

      p. 19.

 

 

  1. “Kam Kee Yong ventures out as a composer” (Portrait of a violinist) in  The Sunday Mail (Malaysians Abroad), Kuala Lumpur, March 28, 1965, p.?.

 

 

Fiction

 

1. “Coal Truck”, “The Temple Drummer and Piper”, and “The Hindu” (Poems) in Forum Academicum (Organ of the University of Heidelberg and Mannheim Students Unions), N° 4 (Heidelberg), July 1958, p. 12. “Thuraiappah WIGNESAN”, introductory article by Eric N.W.Mottram (translated by Horst Taubmann) in Forum Academicum (Organ of the University of Heidelberg and Mannheim Students Unions), N° 4 (Heidelberg), July 1958, p. 13.

http://www.viweb.freehosting.net/vilit_Wignesan1.htm

 

2. “Paths in the Private Country” (Poem introduced by B.T.) in Diskus (Organ of the University of Frankfurt Students Union), Year 10 (Frankfurt), p. 11-A.

http://www.viweb.freehosting.net/vilit_Wignesan1.htm

 

3. “Unheeded in the Spread of his Name, Quaking”, “Fish don’t Bite”, “When All is Lost, Gone, and Broken” (Poems) in  Forum Academicum (Organ of the University of Heidelberg and Mannheim Students Unions), Year 12, N° 4/61 (Heidelberg), June 1961, p. 21.

http://www.viweb.freehosting.net/vilit_Wignesan1.htm

 

4. “First Lessons” (Short Story under a pseudonym: Ananga) in Malayan Times (Kuala Lumpur), June 10, 1962, p. ?

 

5. “A Pail of Water” (Short Story) in Malayan Times (Kuala Lumpur), June 17, 1962, p. ?

 

6. “Way Out Over Copland’s Appalachian Springs”, “Coal Truck”, and “The Death of the Hindu” (Poems) in Fire Readings: A Collection of Contemporary Writing from the Shakespeare & Company Fire Benefit Readings. Paris-Boston: Frank Books, 1991, pp. 36-38.

http://stateless.freehosting.net/Collection of Poems

 

7. “On Hearing that Ronnie…” in Mr. Hindmarsh is not writing a book (Poem as preface). Heidelberg: Friends of R.Hindmarsh, 1993, n.p.

http://stateless.freehosting.net/Collection of Poems

 

8. “Rule I by Eric Mottram: ‘Stop Writing Literature, You Garrulous Indian!’” (Poem) in Radical Poetics: Inventory of Possibilities, Issue One (London), Spring 1997, n.p.

http://stateless.freehosting.net/Collection of Poems

 

9. “The Urchin in Dr. Radhakrishnan Road” (Poem) in Kuviyam (Online Tamil-English Magazine: http://www.kuviyam.com), Canada, May 2002.

http://stateless.freehosting.net/Collection of Poems

 

10. “The Virgin Trip” (Long Story) in Kuviyam (Online Tamil-English Magazine: http://www.kuviyam.com), Canada, June 2002.

http://stateless.freehosting.net/Collection of Short Stories

 

 11. “Krishna’s Advice to Arjuna” (Poem) in Kuviyam (Online Tamil-English Magazine: http://www.kuviyam.com), Canada, July 2002

http://stateless.freehosting.net/Collection of Poems

 

12. “Victorian (pen-in-cheek) Vignettes” (Accounts of life among Victorians from the Victoria Institution in Kuala Lumpur since the Second World War) in

http://stateless.freehosting.net/Collection of Vignettes.htm  (Page set up by the Victoria Institution, Kuala Lumpur, Malaysia, pagekeeper: Mr. CHUNG Chee Min), and also partially published in Victorian Times in http://www.victorians.bizhosting.com/victimes19/ 

 

13. “Collection of Poems” (21 poems: to be augmented) in : http://stateless.freehosting.net/Collection of Poems.htm  (Page set up by the Victoria Institution, Kuala Lumpur, Malaysia, pagekeeper: Mr. CHUNG Chee Min.)

 

14. “Collection of Short Stories” (Five Long Stories: to be augmented) in http://stateless.freehosting.net/Collection of Short Stories.htm  (Page set up by the Victoria Institution, Kuala Lumpur, Malaysia, pagekeeper: Mr. CHUNG Chee Min.)

 

15. “The Night Soil Man” (A Novel set in Malaysia) in http://stateless.freehosting.net/NSMChapterI.htm  (Page set up by the Victoria Institution, Kuala Lumpur, Malaysia, pagekeeper: Mr. CHUNG Chee Min.)

 

16. “One More War”, "The Altar Cloth and the Pope", and "The Bogey in the Tall Tree of the Long Name" in Bunga Emas (an anthology of Malaysian writing: 1930-63) ) in http://www.viweb.freehosting.net/vilit_Wignesan2.htm (Page set up by the Victoria Institution, Kuala Lumpur, Malaysia, pagekeeper: Mr. CHUNG Chee Min.)

 

 

Reviews & Reportages

 

1. “An Excellent Idea but…Writers Conference Review” (First Malayan Writers’ Conference organized by the Ministry of Culture, Singapore) in Malayan Times (Kuala Lumpur), March 24, 1962, p. ?

 

2. “Pamela Brampton shines in local stage show about (Ostrovsky’s) ‘Scoundrel’” in Malayan Times (Kuala Lumpur), April 12, 1962, p. ?

 

3. “A Bouquet for Cyril Yorke’s First Ever Production in K.L.” (Review of Grand National Night by Dorothy and Campbell Christie) in Malayan Times (Kuala Lumpur), May 25, 1962, p. ?

 

4. “Can Can Girls Hit in Play” (Review of The Drunkard) in Malayan Times (Kuala Lumpur), August 21, 1962, p. ?

 

5. “Two Films Pinpoint Lesser Known Problems” (Review of documentaries: “Bulong and Bola” and “The Vital Link”) in The Sunday Mail (Kuala Lumpur),

(?)1965, p. 15.

 

6. “ Reflections on the International Seminar on Tamil Buddhism ” in Journal of the Institute of Asian Studies, vol. X, n°2 (Madras), March 1993, pp. 155-157.

 

7. “XVth Triennial Congress of the International Comparative Literature Association- 16-22 August 1997, Leiden, Netherlands ” in International Institute of Asian Studies Newsletter, N° 14 (Leiden University), Winter 1997 http://www.iias.nl/kreeft/IIASNONLINE/Newsletters/Newsletter14/General/14baxd11.html

 

8. “The Parting Minutes of a Man Who Saw Realisation of his Designs at Opening of Stadium Negara in K.L.” (Portrait of Director of P.W.D.: S. E. Jewkes) in Malayan Times (Kuala Lumpur), April 23, 1962, p. ?

 

9. “New Spirit Sways Workers in Estates: Tappers become Owners through Land Finance Development Coop.” (Account of rubber estates-tour with Minister Dato’ V.T.Sambanthan), Leader Article in  Malayan Times (Kuala Lumpur), April 1,  1962, p. ?

 

 

 

Listed in Reference Works

 

1. George Sampson, revised edn. By R. C. Churchill.  The Concise Cambridge History of English Literature, 3rd edn. Cambridge: At the University Press, 1970, pp. 743 & 744.

 

2. Ballyn, Susan, Kathleen Firth and Doireann MacDermott, Eds. Who’s Who in EACLALS (European Association for Commonwealth Literature and Language Studies),  Barcelona